OUR SERVICE

翻訳・通訳
サービス

グローバル基準を満たした高品質な翻訳・通訳サービスを提供しています。

MERIT01

エキスパートによる満足度の高いサービス
MERIT02

グローバルに認められた安心の品質
MERIT03

本当に求められる最適なサービス

TRANSLATION SERVICE翻訳サービス

ランゲージエキスパートが提供する、グローバル品質の翻訳サービス

経験豊富なランゲージエキスパートが、グローバル品質を満たした高品質の翻訳サービスを提供します。専任コーディネーターがお客様のニーズや課題を正確に把握し、最適なプロセスをご提案。ご満足いただける成果物をお届けいたします。

ITローカリゼーション

IT製品のUIをはじめ、オンラインヘルプ、トレーニングマテリアル、マーケティング資料などを翻訳いたします。Web公開資料としてのプルーフリーディング、字数制限のある動画コンテンツの翻訳、音声ファイルの録音、制作、ランゲージテスト（実機確認）など、翻訳に付随する業務にも幅広く対応いたします。

テックビジネスサービスは、SAP（SAP SE）によってグローバルに認定された翻訳パートナー（SAP Language Service Partner）です。SAPとは25年以上の取引実績があり、2022年にはLong Service Award受賞。Long Service Awardは全世界で7社のみに与えられた栄誉ある賞です。

ドキュメント翻訳

技術文書やマニュアル、図面、仕様書、契約書その他あらゆる文書をご指定のファイル形式で翻訳いたします。
お客様のご予算、ご要望納期に合わせて、ヒューマントランスレーション（人による翻訳）とMT（機械翻訳）を効果的に活用したご提案もいたします。

対応言語	英語／中国語／韓国語／スペイン語／フランス語／ポルトガル語／ベトナム語／タイ語／ロシア語／その他希少言語も対応可能

翻訳スタッフィング

お客様のビジネスニーズに適ったスタッフを派遣いたします。

オンサイト翻訳	お客様のプロジェクトの一員として派遣いたします
プロジェクト管理	プロジェクトの管理運営も対応いたします
その他	コンテンツ編集、実機テストなど

お問い合わせ

INTERPRETATION SERVICE通訳サービス

円滑なコミュニケーションを実現する通訳サービス

言語の壁を超えたシームレスなコミュニケーションが求められるあらゆる現場や場面に、高いコミュニケーション力を持ち合わせた通訳者をご提案します。
専任コーディネーターがビジネスニーズを的確にとらえ、最適な通訳者をアレンジいたします。

現場通訳

国内外どこにでも赴任・同行いたします。
高いコミュニケーション力を持ち合わせた現場経験の豊富な通訳者が、現場のお仕事が円滑に運ぶようサポートいたします。

対応言語	英語／中国語／イタリア語／フランス語／ドイツ語／ロシア語／その他
対応分野	環境／エネルギー／建設／機械・機器／その他

通訳・アテンド

さまざまな場面でのご要望に応じて最適な通訳者をご案内いたします。
少人数の交渉から国際的なフォーラムまで、あらゆる規模の会議通訳にご対応いたします。海外視察同行においては、通訳業務にとどまらず渡航から滞在中まで全面的にサポート。初めての海外渡航も安心してお任せいただけます。
来日外国人の方についてはグローバルサービスグループの滞日サポートもご利用いただけます。

対応事例	国際会議／フォーラム／展示会参加／海外視察／交渉／プレゼン研修／セミナー／来日外国人アテンド／面談

お問い合わせ

テックビジネスサービスが
あなたの問題を解決します

CASE01

- 翻訳の依頼は初めてなので、どこにどのように依頼すればよいかわからない
- 翻訳する必要のあるドキュメントが大量にある
  ファイル形式がバラバラで、元のデータファイルがないページもある
  納期が厳しく、予算も限られている
- 専任コーディネーターがご相談から納品まで一貫して担当
- お客様のニーズを把握して、ゴールを見定め品質は確保しつつ、納期、予算のご要望に応える最適な翻訳プロセスをご提案
- 要望に適った翻訳成果物が納期内に届けられる
- 次回以降、安心して気軽に依頼できる